Weekly Delights #47

Todo dia é um bom dia pra ser feliz! O que te fez feliz essa semana? // Everyday is a good day to be happy! What made you happy this week?


  

1- Meu primeiro pão de banana. Como eu tinha umas bananas maduras em casa resolvi tentar uma receita mais saudável de pão de banana, com farinha de quinoa e stevia, para não desperdiçar as frutas. Não ficou perfeita, mas bem gostosa.


My first Banana Bread. As I had some ripe bananas at home I decided to try a healthier recipe for banana bread with quinoa flour and stevia, not to waste the fruits. It was not perfect but very tasty.

2- Comecei a assistir um novo seriado:  “How to get away with murder” e já estou super viciada. Já assisti a primeira temporada e todos os episódios disponíveis da segunda temporada!


I started watching a new TV show: How to get away with murder,  and I am already super addicted. I watched the first season and all available episodes of the second season!

 

 3- Outro bom momento foi começar um novo curso de turco. Na verdade o curso nem é tão bom assim, mas tenho a companhia de outras brasileiras, o que é sempre reconfortante para um expatriado, falar um pouco do seu idioma e ter pessoas que pensam como você por perto.


Another good moment was starting a new Turkish course. In fact the course is not that good, but I have the company of other Brazilian, which is always comforting for an expat, being able to speak our native language and having people that think like you near.

4- Outra experiência na cozinha foi fazer Ratatouille, uma receita francesa que ficou muito conhecida depois do filme de animação que tem o mesmo nome. Sempre achei que fosse uma receita complicada, mas é super fácil e muito saborosa.


Another experiment in the kitchen was making Ratatouille, a French recipe that became very well known after the animated film that has the same name. I always thought it was a complicated recipe, but it’s super easy and very tasty.

5- Outra vez o melhor e o pior momento da semana envolvem uma velhinha linda, a minha outra avó! Foi aniversário dela de 86 anos essa semana e é sempre tão ruim estar longe nessas datas especiais e perder esses momentos pertinho da família. Ela tem Alzheimer e muitas vezes ela não me reconhece mais, porém nesse dia quando conversávamos pelo Skype ela se lembrou de mim e disse que não queria festa ou presente, apenas minha companhia já era suficiente. Felicidade por escutar isso e tristeza por não poder ficar pertinho dela.


Again the best and the worst part of the week involve one lovely old lady, my grandmother! Her 86th birthday was this week and it’s always so sad to be away in those special dates and lose those family moments. She has Alzheimer’s and often she does not recognize me anymore, but that day when we talked over Skype she remembered me and said she didn’t want any party or present, only my company was enough. I feel happy listening to this and sad not being able to be there for her.

This post is part of the Weekly Small Pleasures blogging event.

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitterYoutube e Pinterest


If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me  on FacebookInstagramTwitterYoutube and Pinterest.

Advertisements

2 thoughts on “Weekly Delights #47

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s