Kaynar – A bebida dos recém nascidos // Kaynar – A newborn drink

Kaynar – A bebida dos recém nascidos 

English

Morar em outro país é sinônimo de muito aprendizado, um aprendizado diário sobre cultura, lugares, pessoas e sobre si mesmo.  E não importa há quanto tempo estamos vivendo nesse lugar, sempre surgem novas experiencias, novas situações e novos aprendizados.

kaynar1

Na semana passada nasceu a filha de uma amiga turca e no último final semana eu fui visita-la. Uma tradição que eu já conhecia em relação aos recém nascidos é que os familiares e amigos que vão visitar a nova mamãe e o bebê devem levar de presente uma moeda de ouro.

ceyrek

 

Mas outra tradição que eu não conheci é que a mãe deve oferecer aos convidados essa bebida chamada Kaynar. Segundo as turcas essa bebida é muito saudável e ajuda a nova mamãe a produzir mais leite.

É uma bebida que deve ser servida quente, feita com muitos ingredientes como canela, cravo, gengibre, outros tipos de plantas e muito açúcar. Kaynar significa ferver e essa bebida leva esse nome pois na sua preparação ela deve ficar no fogo por horas. Parece um chá bem doce com uma mistura de sabores.

2016-03-06 15.09.30

Em algumas regiões essa bebida também é conhecida como Lohusa Şerbeti e na hora de servir deve ser colocado pedaços pequenos de nozes e canela. É uma bebida comum apenas nesse tipo de ocasião por isso inclusive muitos turcos mais jovens que não tem filhos não conhecem essa bebida.

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitter e Pinterest


English

Kaynar – A newborn drink

Living in another country is a synonym of a lot of learning, a daily learning about culture, places, people and about yourself. And no matter how long we are living in that place, there will always be new experiences, new situations and new learning.

kaynar1

Last week one of my Turkish friends daughter was born and on the weekend  I went to visit her. A tradition that I knew regarding the newborns is that the family and friends who will visit the new mom and the baby should give a gold coin as a gift. 

ceyrek

But another tradition I didn’t knew is that the mother should offer to her guests this drink called Kaynar. According to Turkish this drink is very healthy and helps the new mother to produce more milk.

It is a drink that must be served hot, made with many ingredients such as cinnamon, clove, ginger, some plants, and sugar. Kaynar means boil and this drink takes that name because in its preparation it should be boiling for hours. To me it seems like a very sweet tea with a blend of flavors.

2016-03-06 15.09.30

In some regions this drink is also known as Lohusa Şerbeti  and when serving, it must be placed some small pieces of nuts and cinnamon on top. It is a common drink served only in this kind of occasion, that’s why many younger Turkish people who doesn’t have children yet may not even know about it.

 

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me  on FacebookInstagramTwitter e Pinterest.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s