Souvenirs de Portugal – Souvenirs from Portugal

Souvenirs de Portugal

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, histórias,  lugares e pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

Portugal
E em Portugal não poderia ser diferente, não consigo voltar de viagem sem pelo menos um souvenir para ter como mais uma recordação dos lugares que visitei e das experiências que tive. E como meus ancestrais vem de Portugal acabei comprando várias coisas para levar de presente para minha família.

Galo de Barcelos

O galo de Barcelos ou galo português é um dos símbolos do País devido a uma lenda que conta sobre a intervenção milagrosa de um galo morto na prova da inocência de um homem erradamente acusado. Com os anos a lenda ficou famosa e virou um dos símbolos do País e existem todos os tipos de souvenir do Galo de Barcelos, desde itens de decoração até produtos de cozinha com essa estampa.

IMG_6882 (1).jpg

Boneca tradicional portuguesa 

E essa bonequinha fofa, cheia de estilo e bem tradicional de Portugal que vai entrar para minha coleção de bonecas e estátuas do mundo.

IMG_6825 (1)

Azulejaria

O azulejo em Portugal é como uma “arte nacional” e existe uma grande diversidade de imagens pelas ruas das cidade e com isso uma grande variedade de produtos vendidos com essa temática.

Pano de cozinha

Em todas as lojas de souvenir podemos encontrar também os panos de cozinha de diversos modelos e com bordados de todos os símbolos de Portugal.

Sardinha

A sardinha também virou um símbolo de Portugal por ser um peixe muito consumido no País e também pela variedade de pratos feitos com esse ingrediente.

 

Vinho português

Os vinhos portugueses também são muito famosos, especialmente o vinho do porto e o vinho verde. E além de degustar bastante desses vinhos durante a sua viagem você também pode levar o que mais gostar para dar de presente ou para tomar e relembrar da viagem.

IMG_8110

Ginja

Ginja é um licor de cereja super popular em Portugal, existem vários produtores desse licor e além de ser algo que você precisa experimentar durante a sua visita ao País, é também um ótimo presente ou recordação de viagem.

Pastéis de Nata

O mais famoso dos doces portugueses, o pastel de nata é um doce que você vai encontrar em todos os hotéis e restaurantes de Portugal e caso você se encante com o sabor desse doce pode levar também alguns de presente para alguém ou para comer na viagem de volta para casa.

Azeite português

Outro produto famoso que você pode levar para casa são os azeites portugueses, um ótimo presente ou recordação para os amantes de culinária.

IMG_8108

 

Souvenirs clássicos

E como sempre não poderia falar os globos de neve para minha coleção…

IMG_8098

… e os imãs de geladeira e o abridor/imã do Hard Rock Cafe.

E você já foi para Portugal? Comprou algum desses souvenirs? Ou se tem planos de ir, o que gostaria de levar para casa?

XOXO

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitter e Pinterest.


English

Souvenirs from Poland

Souvenirs are for me memories of trips, moments, places and people and they sure have a special place in my travel itineraries, even if only a five-minute stop at some souvenir store or at the free shop. I love to have that kind of memory around my home because it creates a decoration that expresses part of who I am, it cheers my day to remember the fun times I had and also inspires me even more for the next trips or for new posts. 

 Portugal

And in Portugal it could not be different, I can not return from a trip without bringing with me at least one souvenir to remind me of the places I visited and the experiences that I lived. And since my ancestors came from Portugal I ended up buying several things to bring as a gift to my family.

The Cock of  Barcelos

The Barcelos cock or Portuguese cock is one of the symbols of the Country due to a legend that tells about the miraculous intervention of a dead cock in the proof of the innocence of a man wrongly accused. Over the years the legend became famous and became one of the symbols of the Country and there are all kinds of souvenirs of the Barcelos Cock, from decoration items to kitchen products with this stamp.

IMG_6882 (1).jpg

Traditional Portuguese doll

And this cute little doll, full of style and very traditional of Portugal that will enter for my collection of dolls and statues of the world.

IMG_6825 (1)

Tiled Art

The tiled art in Portugal is like a “national art” and there is a great diversity of images through the streets of the city and with it a great variety of products sold with this theme.

Dishcloth

In all souvenir shops can also find the dishcloths of different designs and embroidered with all the symbols of Portugal.

Sardine

The sardine also became a symbol of Portugal for being a fish very consumed in the Country and also for the variety of dishes made with this ingredient.

Portuguese Wine

Portuguese wines are also very famous, especially the Vinho do Porto (Porto’s wine) and the vinho verde (Green wine). And besides tasting a lot of these wines during your trip you can also buy the one you liked more to give as a gift or to drink later and remember about the trip. 

IMG_8110

Ginja

Ginja is a super popular cherry liqueur in Portugal, there are several producers of this liqueur and besides being something you need to try during your visit it is also a great gift or travel souvenir.

Pastéis de Nata

The most famous of the Portuguese sweets, the Pastel de nata is a dessert that you will find in all the hotels and restaurants of Portugal and if you are enchanted by the taste of this sweet you can also take some as a gift for someone or to eat on your trip back home.

Portuguese olive oil

Another famous product that you can take home are the Portuguese olive oils, a great gift or souvenir for culinary lovers.

IMG_8108

Classic Souvenirs

And as always I had to buy snow globes for my collection …

IMG_8098

… some magnets and the Hard Rock Cafe opener/magnet.

Have you ever been to Portugal? Bought some of those souvenirs? Or have plans to go to Portugal, which souvenir would like to take home?

XOXO

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on FacebookInstagramTwitter e Pinterest.

Advertisements

Review: Cheese & Wine Suites // Lisbon – Portugal

Review: Cheese & Wine Suites  // Lisboa – Portugal

English

O Cheese & Wine Suites foi uma achado em Lisboa, mais do que apenas um lugar para descansar, tornando nossa experiência na cidade ainda mais agradável.

58130783

Primeiras Impressões

Assim que olhamos o hotel por fora achamos que as acomodações não seriam como nas fotos pois a fachada e o elevador do prédio do hotel é bem antiga. E como o Cheese & Wine Suites ocupa apenas um andar do prédio quando estávamos no elevador indo para o andar do apartamento tínhamos a impressão de estar entrando em uma roubada, porém assim que as portas se abriram para nos receber nossa primeira imagem mudou completamente. Todas as acomodações eram super novas e modernas e fomos recebidos super bem e com queijo, vinho e biscoitos. Como não amar ser recebido assim após um longa viagem!

IMG_6687 (1).jpg

Quarto

O Cheese & wine Suites possuem 9 quartos super modernos e cada um possui um tema e um estilo diferente. Todos tem um design super bonito e eram super confortáveis e aconchegantes.

O quarto que ficamos era super espaçoso, tinham uma sala de entrada e um banheiro com um decoração vintage que eu queria ter na minha casa.

E outras funcionalidades que haviam no quarto e que acho importante ter em um quarto de hotel eram:

  • Chaleira/Cafeteira
  • Wi-Fi Grátis
  • Artigos de higiene pessoal
  • Secador de cabelo

Café da manhã

Eu amo café da manhã de hotel e dessa vez eu não me decepcionei nem um pouco. Tinham varias opções de comidas, entre coisas saudáveis e comidas nem tão saudáveis, mas que a gente ama e se permite em viagens. E ao mesmo tempo tinha um estilo bem intimista, pois como era para poucas pessoas, já que o hotel possui apenas 9 quartos, fica a impressão que você está em casa e que esse café da manha foi feito só para você.

Instalações  

Como esse hotel é como se fosse um apartamento, não há academia, piscina, restaurante ou qualquer outro tipo de instalações como um hotel grande, porém isso não faz nenhuma falta, primeiro pois estamos viajando para conhecer a cidade e não ficar no hotel; e segundo pois o lugar é tão aconchegante que  a gente se sente em casa.

Localização 

O Cheese & Wine Suites fica localizado a cerca de 12km do aeroporto e a cerca de 1,5km das principais atrações de Lisboa. É como se estivéssemos realmente morando na cidade, próximo as atrações porém não nas áreas tumultuadas.
IMG_6761 (2).jpg

O Veredito Final

Eu gostei muito do hotel e tivemos um ótima estadia, pena que foram apenas dois dias. Já queremos voltar e nós hospedar novamente lá. O Cheese & Wine Suites tinha tudo que precisa vamos e tudo que eu amo em um hotel, uma bela recepção, quartos lindos, limpos e confortáveis e um excelente café da manhã.

Lembrando que este não é um publipost e expressa a minha visão pessoal com relação ao hotel.

XOXO

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitterYoutube e Pinterest.


English

Review: Cheese & Wine Suites  // Lisbon – Portugal

The Cheese & Wine Suites was a find in Lisbon, more than just a place to rest, making our experience in this city even more enjoyable.

 

First impressions

As soon as we looked at the hotel from the outside we thought the accommodations would not be as in the pictures because the facade and the lift of the hotel building were quite old. And as the Cheese & Wine Suites occupies only one floor of the building when we were in the elevator going to the floor of the apartment we had the impression that we did wrong booking this place, however as soon as the doors opened to welcome us, our first picture changed completely. All the accommodations were super new and modern and we were welcomed very nicely by a friendly staff and with cheese, wine, and crackers. How not to love being received so well after a long journey!

IMG_6687 (1).jpg

The Room

The Cheese & wine Suites have 9 super modern rooms and each has a different theme and style. Everyone has a super cute design and they were super comfortable, clean and welcoming.

The room we stayed in was super spacious, it had an entrance room and a bathroom with a vintage decor that I wanted to have in my house.

And other features that were in the room and what I find important to have in a hotel room were:

  • Tea/ coffee maker
  • Free Wi-Fi
  • Hair dryer
  • Toiletries

    

Breakfast

I love hotel breakfast and this time I was not disappointed at all. There were many choices of food, between healthy things and not so healthy food choices, but that type of food we allow yourselves to have during a trip. But at the same time it had a very intimate style since it was for just for a few people because the hotel has only 9 rooms, so we felt like we were at home and this breakfast was made just for us. 

Facilities 

This hotel is like an apartment so there are no gym, pool or restaurants inside like on the big hotels, but this was definitely not missed. First, beacuse we travel to get to know the cities not to stay in the hotel and second because the place was so comfortable and welcoming that we felt like at home. 

 

Location 

It is located around 12 km from the airport and around 1,5 km from the main touristic attractions of Lisbon. It is like we were really living in that city, in a calm neighborhood, near the attractions but not inside the crowded zone. 

IMG_6761 (2).jpg 

The Final verdict

I really liked this hotel and we had a great stay there, too bad it was only for 2 days. We already want to return to Lisbon and stay there again. Cheese & Wine Suites has all we needed and all we like in a hotel, a beautiful welcome, nice, clean and comfortable rooms, and an excellent breakfast. 

Reminding that this is not a publipost and expresses my private view about the hotel. 

XOXO


If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on Facebook, InstagramTwitterYoutubeand Pinterest.

 

 

Sneak Peak – Porto

Que tal um Sneak Peek ( um espiadinha) nos melhores momentos da minha viagem para Porto?! 

What about a Sneak Peek of my trip to Porto?!

img_6818

Eu estive em Porto por uma semana a trabalho mas como sempre consegui alguns dias/momentos livres para conhecer um pouco mais da cidade. Visitar Portugal e conhecer um pouco mais do País de onde vieram meus ancestrais era como um sonho e esses foram os principais momentos dessa viagem.


I was in Porto during one week for work but as always I got a few days/moments free to get to know a little of the city. Visiting Portugal and getting to know more about the country were my ancestors are from was like a dream to me and here is some of the best moments of this trip.

Lugares // Places

Sé Catedral do Porto


Porto Sé Cathedral 

img_6788

Igreja de São Francisco, sem dúvida o meu lugar favorito para visitar em Porto.


Church of Saint Francis, no doubt my favorite place to g Porto.

DCIM100GOPROGOPR1737.

Praça da Liberdade


Liberty Square

img_6805

Jardim de Serra


The gardens of Serralves

DCIM100GOPROGOPR1661.

A melhor parte // The best part

A melhor parte foi com certeza poder conhecer mais da cultura e da culinária portuguesa.


The best part was for sure being able to know more about the Portuguese culture and cuisine.

img_6790

XOXO

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitterYoutube e Pinterest


If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on Facebook, InstagramTwitterYoutube, and Pinterest.

Porto: Primeiras impressões // Porto: First impressions

Porto: Primeiras impressões

English

DCIM100GOPROGOPR1661.

Foi a primeira vez visitando o País de onde vieram meus ancestrais, Portugal, e essas são aso minhas primeiras impressões.

O Visto

Brasileiros não precisam de visto para turismo ou negócios até 90 dias em Portugal, assim como em toda a Europa. A única coisa que as vezes perguntam no controle de passaporte é qual o propósito da viagem e qual a duração da sua estadia no País.

O Aeroporto Internacional de Porto

O Aeroporto Francisco Sá Carneiro, também chamado Aeroporto do Porto, é o segundo maior aeroporto de Portugal, ficando atrás apenas do aeroporto de Lisboa. Achei o aeroporto do Porto com um tamanho bom em relação ao tamanho do País. Com bastante informação, fácil acesso e wifi de graça.

img_6776

Transporte para o hotel

Utilizamos um taxi para ir do aeroporto ao nosso hotel, e na saída do aeroporto existe uma área bem organizada para pegar taxi., mas achei bem caro os taxis em Portugal e não muito simpáticos os motoristas. Mas no aeroporto ainda há opções de ir de metro, ônibus e o shuttle do aeroporto, que são saem mais em conta

O Uber, nosso modo favorito de transporte, funciona em Portugal porém existe uma briga entre eles e os taxistas, por isso eles não pegam nenhum passageiro no aeroporto, apenas em outras áreas da cidade.

O Hotel

Ficamos no hotel HF Ipanema Park e tivemos uma ótima estadia e a minha parte favorita, um café da manhã maravilhoso! O hotel é grande, com modernas instalações e bem localizado.

hf-ipanema-park-restaurante-buffet-pequeno-almoco

A culinária

A culinária portuguesa a gente já conhece bem no Brasil, mas é claro que comi muito bacalhau e pastéis de Belém nessa viagem.

img_6818

A Cidade

Confesso que espera mais do Porto, mas a cidade tem varias atrações turísticas e lugares interessante para visitar, o que eu mais gosto são as praças fofas bem no estilo europeu. É uma cidade que dá para conhecer em poucos dias.

img_6823

O que eu achei

Eu achei ótimo poder conhecer o País de onde vieram os meus ancestrais, foi um boa oportunidade para aprender mais sobre a cultura portuguesa, sobre as cidades e ver as grandes diferenças entre os portugueses e brasileiros.

E vocês já conhecem Lisboa? Ou tem vontade de conhecer? Se já conhecem quais foram as suas primeiras impressões? 

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitter e Pinterest.


Porto: First impressions

English

DCIM100GOPROGOPR1661.

It was the first time I visited the Country from where my ancestors came, Portugal, and those are my first impressions.

Visa

Brazilians don’t need a visa for tourism or business up to 90 days in Portugal, as well as around Europe. The only thing they usually ask at the passport control is what is the purpose of the trip and how long will you stay in the country.

Porto International  Airport

The Francisco Sá Carneiro airport, also called Porto Airport, is the second largest airport in Portugal, Lisbon is the first. There were many information signs, easy access and free wifi.

img_6776

Transport to the hotel

We used a taxi to go from the airport to our hotel, and at the airport exit, there is a well-organized area to get a taxi. But taxis are expensive in Portugal and the drivers not very friendly sometimes. But there are other cheaper options also: subway, bus and the airport shuttle. 

Uber, our favorite mode of transportation now, also works in Portugal but there is a big fight between them and the taxi drivers, so they do not pick up any customers at the airport, just in other parts of the city.

Hotel

We stayed at the Hotel HF Ipanema Park and had a great stay and my favorite part was definitely the wonderful breakfast! The hotel is large with modern facilities and well located.

hf-ipanema-park-restaurante-buffet-pequeno-almoco

The cuisine

In Brazil, the Portuguese cuisine is very popular and it easy to find in many restaurants, so that part wasn’t a surprise for me. But of course, I ate a lot of cod fish and the traditional Portuguese sweet, Pastel de Nata.

img_6818

The City

I confess that I was expecting more from Porto, but there are several tourist attractions, interesting places to visit and my favorite, the sweet European squares. It is a city that you just need a few days to visit all.

img_6823

What I think about Porto?

It was great to be able to get to know more about the country where my ancestors came from. It was a good opportunity to learn more about Portuguese culture, about the cities and to see the big differences between the Portuguese and Brazilians.

And what about you? Have you ever been to Porto? Or wants to go? If you already went what were your first impressions?

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me  on FacebookInstagramTwitter e Pinterest

Sneak Peak – Lisboa / Lisbon

Que tal um Sneak Peek ( um espiadinha) nos melhores momentos da minha viagem para  Lisboa?! 

What about a Sneak Peek of my  trip to Lisbon?!

Eu tive que ir a cidade do Porto, em Portugal para uma semana de trabalho mas antes de chegar ao Porto aproveitei que teria que fazer conexão em Lisboa de qualquer jeito e marquei minha passagem para dois dias antes, assim podendo aproveitar um final de semana conhecendo Lisboa.


I had to go to Porto, in Portugal for a week to work but before arriving in Porto I took advantage of having to make a connection in Lisbon anyway and I schedule my ticket for two days before so I could enjoy a weekend at Lisbon.

img_6708

Lugares // Places

Um dos quarteirões mais famosos de Lisboa, onde fica O Mosteiro dos Jerónimos, o  Jardim da praça do império, o  Jardim de Belém e a loja mais famosa dos Pastéis de Belém.


One of the most famous blocks of Lisbon, where is The Jeronimos Monastery, the Gardens of the square of the empire, the Garden of Belém and the most famous store of the traditional Portuguese sweets, Pastéis de Belém.

Castelo de S. Jorge


St. George’s Castle


A famosa Torre de Belém


The famous Belem Tower

O meu bairro favorito em Lisboa, Alfama. Melhor lugar para passar o dia explorando, se perdendo e encontrando lugares fofos entre as subidas e descidas do bairro que é super famoso pelas noites com músicas tradicionais de Portugal, o Fado.


My favorite neighborhood in Lisbon, Alfama. The Best place to spend the day, exploring, getting lost and finding cute places between the ups and downs of the neighborhood that is very famous for nights with traditional Portuguese music, Fado.

E a beleza das praças durante a noite!


And the beauty of the squares at night!

A melhor parte // The best part

A melhor parte foi com certeza poder rever amigos queridos que não encontrava a muito tempo e também poder conhecer mais da cultura e da culinária portuguesa.


The best part was for sure being able to see very dear friends that I haven’t seen in a very long time and also getting to know more about the Portuguese culture and cuisine.

XOXO

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitterYoutube e Pinterest


If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on Facebook, InstagramTwitterYoutube, and Pinterest.

Souvenirs da Polônia – Souvenirs from Poland

Souvenirs da Polônia

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, histórias,  lugares e pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

 

Continue reading