Souvenirs de Portugal – Souvenirs from Portugal

Souvenirs de Portugal

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, histórias,  lugares e pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

Portugal
E em Portugal não poderia ser diferente, não consigo voltar de viagem sem pelo menos um souvenir para ter como mais uma recordação dos lugares que visitei e das experiências que tive. E como meus ancestrais vem de Portugal acabei comprando várias coisas para levar de presente para minha família.

Galo de Barcelos

O galo de Barcelos ou galo português é um dos símbolos do País devido a uma lenda que conta sobre a intervenção milagrosa de um galo morto na prova da inocência de um homem erradamente acusado. Com os anos a lenda ficou famosa e virou um dos símbolos do País e existem todos os tipos de souvenir do Galo de Barcelos, desde itens de decoração até produtos de cozinha com essa estampa.

IMG_6882 (1).jpg

Boneca tradicional portuguesa 

E essa bonequinha fofa, cheia de estilo e bem tradicional de Portugal que vai entrar para minha coleção de bonecas e estátuas do mundo.

IMG_6825 (1)

Azulejaria

O azulejo em Portugal é como uma “arte nacional” e existe uma grande diversidade de imagens pelas ruas das cidade e com isso uma grande variedade de produtos vendidos com essa temática.

Pano de cozinha

Em todas as lojas de souvenir podemos encontrar também os panos de cozinha de diversos modelos e com bordados de todos os símbolos de Portugal.

Sardinha

A sardinha também virou um símbolo de Portugal por ser um peixe muito consumido no País e também pela variedade de pratos feitos com esse ingrediente.

 

Vinho português

Os vinhos portugueses também são muito famosos, especialmente o vinho do porto e o vinho verde. E além de degustar bastante desses vinhos durante a sua viagem você também pode levar o que mais gostar para dar de presente ou para tomar e relembrar da viagem.

IMG_8110

Ginja

Ginja é um licor de cereja super popular em Portugal, existem vários produtores desse licor e além de ser algo que você precisa experimentar durante a sua visita ao País, é também um ótimo presente ou recordação de viagem.

Pastéis de Nata

O mais famoso dos doces portugueses, o pastel de nata é um doce que você vai encontrar em todos os hotéis e restaurantes de Portugal e caso você se encante com o sabor desse doce pode levar também alguns de presente para alguém ou para comer na viagem de volta para casa.

Azeite português

Outro produto famoso que você pode levar para casa são os azeites portugueses, um ótimo presente ou recordação para os amantes de culinária.

IMG_8108

 

Souvenirs clássicos

E como sempre não poderia falar os globos de neve para minha coleção…

IMG_8098

… e os imãs de geladeira e o abridor/imã do Hard Rock Cafe.

E você já foi para Portugal? Comprou algum desses souvenirs? Ou se tem planos de ir, o que gostaria de levar para casa?

XOXO

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitter e Pinterest.


English

Souvenirs from Poland

Souvenirs are for me memories of trips, moments, places and people and they sure have a special place in my travel itineraries, even if only a five-minute stop at some souvenir store or at the free shop. I love to have that kind of memory around my home because it creates a decoration that expresses part of who I am, it cheers my day to remember the fun times I had and also inspires me even more for the next trips or for new posts. 

 Portugal

And in Portugal it could not be different, I can not return from a trip without bringing with me at least one souvenir to remind me of the places I visited and the experiences that I lived. And since my ancestors came from Portugal I ended up buying several things to bring as a gift to my family.

The Cock of  Barcelos

The Barcelos cock or Portuguese cock is one of the symbols of the Country due to a legend that tells about the miraculous intervention of a dead cock in the proof of the innocence of a man wrongly accused. Over the years the legend became famous and became one of the symbols of the Country and there are all kinds of souvenirs of the Barcelos Cock, from decoration items to kitchen products with this stamp.

IMG_6882 (1).jpg

Traditional Portuguese doll

And this cute little doll, full of style and very traditional of Portugal that will enter for my collection of dolls and statues of the world.

IMG_6825 (1)

Tiled Art

The tiled art in Portugal is like a “national art” and there is a great diversity of images through the streets of the city and with it a great variety of products sold with this theme.

Dishcloth

In all souvenir shops can also find the dishcloths of different designs and embroidered with all the symbols of Portugal.

Sardine

The sardine also became a symbol of Portugal for being a fish very consumed in the Country and also for the variety of dishes made with this ingredient.

Portuguese Wine

Portuguese wines are also very famous, especially the Vinho do Porto (Porto’s wine) and the vinho verde (Green wine). And besides tasting a lot of these wines during your trip you can also buy the one you liked more to give as a gift or to drink later and remember about the trip. 

IMG_8110

Ginja

Ginja is a super popular cherry liqueur in Portugal, there are several producers of this liqueur and besides being something you need to try during your visit it is also a great gift or travel souvenir.

Pastéis de Nata

The most famous of the Portuguese sweets, the Pastel de nata is a dessert that you will find in all the hotels and restaurants of Portugal and if you are enchanted by the taste of this sweet you can also take some as a gift for someone or to eat on your trip back home.

Portuguese olive oil

Another famous product that you can take home are the Portuguese olive oils, a great gift or souvenir for culinary lovers.

IMG_8108

Classic Souvenirs

And as always I had to buy snow globes for my collection …

IMG_8098

… some magnets and the Hard Rock Cafe opener/magnet.

Have you ever been to Portugal? Bought some of those souvenirs? Or have plans to go to Portugal, which souvenir would like to take home?

XOXO

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on FacebookInstagramTwitter e Pinterest.

Souvenirs da India (Atualizado) // Souvenirs from India (Updated)

Souvenirs da India

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, de histórias, de lugares e de pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

 

Normalmente as lojas de souvenirs são bem parecidas e vendem os mesmos tipos de produtos (Cartão-postal, globo de neve, miniaturas e estátuas de monumentos turísticos, canecas, camisas etc) mas com as atrações e características específicas de cada cidade. Porém na India essas lojas são bem diferentes e dificilmente se encontra esse tipo de produto mais “tradicional” nas lojas de souvenir. O que a gente encontra nas lojinhas da India são produtos nacionais, muitos feito a mão e com matéria-prima do país.

Vestimentas locais

O Sari ou Saree, vestimenta tradicional das mulheres indianas, é um dos produtos que sempre se encontras nas lojas. Sari é um tecido que possui entre 6 e 9 metros, os mais tradicionais são feitos de seda ou de algodão, mas se encontra de vários tecidos, a maioria com cores alegres e vibrantes, bordados e com detalhes em dourado. Eu acabei não comprando um pois além dos preços não serem nada baratos, não seria algo que iria usar, mas a vendedora da loja me ensinou como usar o sari e isso sim eu achei uma experiência bacana e até gravei um pouco para vocês verem.

Além do sari, vende-se muito também lenços e pashminas, mas eu não comprei nenhuma porque na Turquia encontramos esses produtos com ótimos preços e excelente qualidade.

Cosméticos de marcas locais

E por que não testar alguns cosméticos indianos ou presentear alguém que goste desse tipo de produtos. Existem muitos cosméticos feitos com produtos mais naturais e ecológicos na India.

Estátuas de bronze

As estátuas de bronze são outro item tradicional nas lojas, estátuas de todos os estilos e tamanhos dos deuses indianos, principalmente do Buda.

Estátua em bronze – Shiva na roda de fogo

img_7725

Estátuas e peças em mármore

Peças em bronze também são muito tradicionais, sejam miniaturas de monumentos históricos, peças mais detalhadas e desenhadas com símbolos indianos e até os famosos imãs de geladeira ganham uma versão em mármore na India.

     

img_7731

As minhas peças favoritas foram essas esculturas em formato de globo, onde se coloca uma pequena vela dentro e tem um efeito lindo quando iluminada em um ambiente mais escuro.

    

Objetos de madeira esculpidos à mão

Existem muitas esculturas em madeira esculpidas à mão, desde objetos pequenos e simples como um chaveiro até peças enormes de obra de arte.

Chás e ervas locais

Ervas e temperos são itens famosos da culinária indiana e muito procurados por turistas, além do tradicional chá indiano.

Produtos para meditação e Yoga

E para que gosta de meditação e Yoga a India é com certeza um paraíso para produtos específicos dessas práticas, como óleos essenciais e travesseiros de meditação.

Incenso

Incensos são muito usados na India, podemos encontrar facilmente nas lojas e são bem baratos. Eu particularmente não gosto muito de incenso mas comprei esses para amigos e também encontrei aromas interessantes.

img_7712-1

Acho bacana eles venderem bastante produtos locais, mas a maior parte dessas peças acabam sendo vendidas por um preço muito alto pois todos os produtos que são para turista são vendidos por um valor absurdo. Tudo deve ser negociado para conseguir um preço melhor ou um desconto quanto se compra mais de uma peça, de acordo a cultura de negociação indiana.

Souvenir tradicional

Mas se você gosta dos tipos de souvenir mais “tradicionais”, eles podem ser encontrados no free shop. O preço de souvenir em free shop é sempre mais caro do que nas lojas da cidades, mas se você faz coleção de globinhos de neve como eu, provavelmente só vai encontrar esse produtos no aeroporto. Eu fui em diversas lojas, grandes e pequenas, e nenhuma delas vendia esse tipo de souvenirs.

   

E você já foi na India? Comprou algum desses souvenirs? Ou se tem planos de ir para a India, o que gostaria de levar para casa?

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no FacebookInstagramTwitter e Pinterest.

Leia mais sobre a India:

+ Aluguel de carro com motorista na India

+ Taj Mahal – Uma história de amor

+ Nova Deli: Primeiras Impressões

+ Essenciais de Viagem para India

+ Visto de turismo na chegada – India


English

Souvenirs from India

Souvenirs are for me memories of trips, moments, places and people and they sure have a reserved place in my travel itineraries, even if only a five-minute stop at some store or at the free shop. I love to have that kind of memory spread through my home because it creates a decoration that expresses part of who I am, it cheers my day to remember the fun times I had and also inspires me even more for the next trips or for new posts. 

 

Usually, souvenir shops are very similar and sell the same types of products (Postcard, snow globe, miniatures and statues of tourist monuments, mugs, shirts etc) with the specific attractions of each city. But in India, those stores are very different and is difficult to find this type of product more “traditional” at the souvenir shops. What we find in those shops in India are national products, many of them handmade and the raw material is from the country.

Local clothes

The sari or saree, traditional clothes of Indian women, is one of the products you will always find in stores. Sari is a fabric which has between 6 and 9 meters, the most traditional are made of silk or cotton, but you can find other types made from other material. Most sari has a cheerful and vibrant color, embroidery and with details in gold color. I ended up not buying one because, besides the high price, I wouldn’t really use it, but the seller of the store taught me how to use the sari and that I found a very nice experience and even recorded a little bit for you guys to see.

Besides the sari, they sell a lot of scarves and pashminas as well, but I haven’t bought any because in Turkey we find these products with great prices and excellent quality. 

Local Brand Cosmetics 

Why not try some Indian cosmetics or give one as a gift to someone that like those type of products. There are many natural and ecological types of cosmetics made in India.

Bronze statues

 Bronze statues are another traditional item in stores, statues in all styles and sizes of Indian gods, especially of Buddha.

 Bronze statue – Shiva

img_7725

Statues and pieces made of marble

Marble workpieces are also very traditional, as miniatures of historical monuments or more detailed and designed pieces with Indian symbols and even the famous fridge magnet earn a marble version in India.

     

My favorite pieces were these sculptures in globe shape, which is placed a small candle inside and has a beautiful effect when illuminated in a dark place

    

Hand-carved wooden objects

There are many hand-carved wooden sculptures, a big range from small simple objects like a key chain to huge pieces of artwork.

Local Tea and Spices

 Herbs and spices are famous items in Indian cuisine and highly sought after by tourists, besides the traditional Indian tea.

I think it is quite nice that they sell local products, but most of these items end up being sold for a very high price because everything that is for tourist they tend to place with an absurd value. Everything should be negotiated to get a better price or a discount as you buy more than one piece, according to Indian negotiating culture. 

Products for Yoga and Meditation

And for those who enjoy meditation and Yoga India is certainly a paradise for finding specific products of these practices, such as essential oils and meditation pillows.

Products with traditional design

Incense sticks

Incenses are widely used in India, we can it find easily in the shops and it is normally very cheap. I do not particularly like to use incense, but I bought those for friends and found some interesting scents.

img_7712-1

Traditional Souvenir

But if you like the more “traditional” souvenir types, they can be found in the free shop. Souvenir price at the free shop are always more expensive than in stores, but if you have a snow globe collection like me, you will probably only find this product at the airport. I went into several shops, large and small, and nowhere was selling this kind of souvenirs.

   

 Have you ever been in India? Bought some of those souvenirs? Or have plans to go to India, which souvenir would like to take home?

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on FacebookInstagramTwitter e Pinterest.

Read more about India:

+ Renting a car with a driver in India

+ Taj Mahal – A love Story

+ New Delhi: First Impressions 

+ Travel essentials for India

Souvenirs da Polônia – Souvenirs from Poland

Souvenirs da Polônia

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, histórias,  lugares e pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

 

Continue reading

Souvenirs da Suécia – Souvenirs from Sweden

Souvenirs da Suécia

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, histórias,  lugares e pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

 

Continue reading

Souvenirs da India // Souvenirs from India

Souvenirs da India

 English

Souvenirs são para mim memórias de viagens, de histórias, de lugares e de pessoas e eles têm lugar reservado no meus roteiros de viagem, nem que seja uma parada de cinco minutos numa loja ou no free shop. Adoro ter esse tipo de recordação espalhada pela casa, pois cria uma decoração que é a minha cara, alegra meu dia ao lembrar dos momentos divertidos que tive e também me inspira ainda mais para as próximas viagens ou para novos posts.

 

Continue reading